To touch one's friend's self-esteemđụng chạm đến quyền lợi của ai: To harm someone's interesrslàm chạm lòng tự ái của ai: to hurt someone's pridechạm lòng tự ái của ai: to hurt someone's feelingsto tread on someone's corns (toes)